Theatre Gu Leòr

Category: Past Productions

Stornoway Quebec

Stornoway Quebec

Le Calum L. MacLeòid

Quebec, 1888. Tha còignear air an glacadh le stoirm-sneachda ann an taigh-òsta iomallach. Nam measg tha am Fògarrach Mhegantic. Agus cuideachd tè a tha air a thòir.

Bha Dòmhnall Moireasdan ainmeil air feadh Canada mar eucoireach, ach don choimhearsnachd aige fhèin, Leòdhasaich anns na bailtean beaga taobh sear Quebec, b' e gaisgeach a bh' ann. Ach, a' tighinn às a dhèidh tha Màiri NicNèill, bounty hunter à Barraigh o thùs a tha a' cheart cho measail air drama is a tha i coimeasach le gunna. Tha eachdraidh eadar an dithis, agus rudan ri rèiteachadh.

Western mu Shiaraich, le cèilidhean agus an Colt .45s.

★★★★★
“ A fierce piece of work that riots its way through the western genre ”
Theatre Scotland

★★★★
The Herald

★★★★
“ A tremendously vivid and robust show ”
The Scotsman

★★★★
“ Splendid production, Theatre Gu Leòr may have created a new genre ”
All Edinburgh Theatre Review

★★★★
“ A rousing evening – Theatre Gu Leòr captures the desire for authentic Scottish writing ”
The Wee Review

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Màiri NicNèill - Elspeth Nic an Tuirnear
Uilleamina Bouchard nee Mhoireasdan - MJ Deans
Jean Baptiste Bouchard - Sam James Smith
Major Malcolm MacAuley - Daibhidh Walker
Dòmhnall Moireasdan - Dòl Eoin MacFhionghain

Stiùiriche - Muireann Kelly
Sgrìobhadair - Calum L. MacLeòid
Neach-leasachaidh Dràma - Lynda Radley
Dealbhadh Seata - Becky Minto
Dealbhadh Aodaich - Becky Minto & Vicki Brown
Iar-dhealbadh Aodaich - Vicki Brown & Morna MacLeod
Dealbhadh Solais - Emma Jones
Dealbhadh Fuaime - Matt Padden
Fidheall/Beum nan Cas - Arthur Coates
Stiùiriche Sabaid & Gluasad - EmmaClaire Brightlyn
Neach-mìneachaidh Cànan Balbhanachd Bhreatainn - Catherine King
Greis-Gnìomachas Dealbhadh - Catherine Tinney

Manaidsear Riochdachaidh - Elle Taylor
Mananaidsear Stèidse - Ali Biggs
Iar-mhanaidsear Stèidse - Katharina Siebert
Manaidsear Stèidse Teicnigeach - Craig McNèill
Re-lighter - Josh Brown

Co-òrdanaiche na companaidh - Rhona NicDhùghaill
Neach-taic Riochdachadh - Josie Chaimbeul
Comhairliche Margaidheachd - Jane Hamilton
Naidheachdan/Meadhannan - Storytelling PR
Dealbhan - Mihaela Bodlovic
Prìomh Dealbh - Laurence Winram

Le taic bho

Bòrd na Gàidhlig
Alba Chruthachail
Air a leasachadh an toiseach tro Duais Sgrìobhadh na Gàidhlig bho Playwrights’ Studio, Scotland, ann an com-pàirteachas le Comhairle nan Leabhraichean

Air Cuairt

30/03/23 – 01/04/23 – An Lanntair, Steòrnabhagh (Eadar-theangachadh BSL 30/03)
04/04/23 – Mull Theatre, Tobar Mhoire
06/04/23 – Lemon Tree, Obar Dheathainn
08/04/23 – Traverse Theatre, Dùn Èideann (Eadar-theangachadh BSL)
11/04/23 – Eden Court, Inbhir Nis
13/04/23 – 15/04/23 – Tron Theatre, Glaschu (Eadar-theangachadh BSL 14/04)

An t-Ògmhios 12, 2023
Cora – Gaisgeach nan Gràineag

Cora – Gaisgeach nan Gràineag

Le Lana Pheutan agus Alice NicBhatair

Tha Cora air ais san eilean, aig taigh Granaidh-aiseig, an t-àite as fheàrr leatha san t-saoghal. Tha gràineag bhochd feumach air cuideachadh, ach dè ’s urrainn do Chora a dhèanamh dhi?

Le òrain, spòrs agus beagan taice bho Phaella, dè idir dh’fhaodadh a dhol ceàrr?

A Gaelic play with puppets for children aged 4-7

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Ava MacKinnon
Katie Hammond
Kit Rodman-Orr

Stiùiriche – Muireann Kelly
Pùpaidean – Ella MacKay, Nudge Puppets
Dealbhadh – Alice Watson
Taic le Pùpaidean – Stacey Mitchell

Air Cuairt

16/08/22 – Edinburgh Book Festival
22/08/22 – Stornoway LIbrary
Goodlyburn Primary, Perth
Sgoil na Coille Nuaidh, Kilmarnock
Bun-sgoil Taobh na Pàirce, Edinburgh
Shabost School, Lewis
Sgoil an Taobh Siar, Lewis
Uig Primary, Lewis
Breasclete School, Lewis
Loch Primary, Lewis
Sgoil an Rubha, Lewis
Tounge Primary School, Lewis
Back Primary, Lewis
Leverhume Memorial School, Harris
Sir E Scott Primary School, Harris
Sgoil Uibhist a Tuath, North Uist
Balivanich Primary, Benbecula
Iochdar Primary, South Uist
Dalibrugh Primary, South Uist
Castlebay Community School, Barra

Le taic bho

Comhairle nan Leabhraichean

An t-Ògmhios 12, 2022
Rudeigin ri Ràdh

Rudeigin ri Ràdh

Ann an com-pàirteachas le BBC Radio nan Gàidheal

Sreath de cheithir dràmathan rèidio fa leth, le ceithir guthan Gàidhlig le rudeigin ri ràdh: Elspeth Turner, Iain MacRàth, Màrtainn Mac an t-Saoir agus Martin O’Connor.

Danns a’ Rathaid

Le Elspeth Turner

Tha Anna a' fuireach leatha fhèin agus 's ann ainneamh a bhios i a' bruidhinn ri duin' eile, ach tha rud a' tachairt a tha toirt oirre càirdeas a thogail le tè ris a bheil ceangal tòrr nas dlùithe aice na bha i a' smaoineachadh. 'S e sgeulachd chianail, dhuilich a tha seo mun strì a th' aig dannsair òg ann a Lunnainn sna 50an. A' snìomh ri chèile cuspairean leithid miann faighinn air adhart, sinnsireachd agus sgaradh, tha dàimh ris nach robh dùil a' togail ceann am measg ceòl àlainn Swan Lake.

Sgioba-Cluiche: Elspeth Turner and Màiri Morrison

Panalof

Le Iain MacRàth

Tha iomadach sgoilear air a bhith deasbad cò às a thàinig Fir-tàileisg Leòdhais. Tha an comadaidh seo stèidhichte san Taigh-tasgaidh Nàiseanta, a' meòrachadh chan ann a-mhàin air cò às a thàinig iad ach air càit' a bheil iad a' dol. Aon uair 's gun tèid na solais às 's gun fhios do dhuine, tha iad a' teicheadh 's gun fhios ach aig an dà phàn càit' a bheil dùil riutha. Chan eil ach aon rud ceàrr - chan eil sgeul air a' chòrr de na fir-tàileisg agus gun duine a bheir cead dhaibh gluasad, ciamar a nì iad an rathad dhachaigh?

Sgioba-Cluiche: Iain MacRae and Daibhidh Walker.

Rùintean Màiri Iain Mhòir

Le Màrtainn Mac an t-Saoir

Though Covid-19 has turned everyone’s world upside down, leaving us uneasy and unsettled, we try and keep our spirits up by looking forward to a time when all this is over. But what impact has this lockdown had on our dead? This is a play about hope, loss, and love, set in the Western Isles, and with music that make the Uist landscape – and the dead! – come to life.

Sgioba-Cluiche: Mairi Morrison and Calum MacDonald

Èirigh

Le Martin O’Connor

Tha Èirigh a' meòrachadh air a' bhuaidh a dh'fhaodadh a bhith aig atharrachadh na gnàth-shìde air an àrainnneachd air eilean beag an Alba agus air beatha aon duine agus e a' feuchainn ri diofar a dhèanamh agus ri theaghlach a shàbhaladh 's a' muir ag èirigh. Tha mòran de na cuspairean as trice air am bi Màrtainn O' Connor a' togail na obair a' nochdadh san dealbh-chluich seo - fireanntas, creideamh, còmhradh aona ghuth agus comadaidh.

Sgioba-Cluiche: Daibhidh Walker

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Stùiriche - Muireann Kelly
Dealbhaiche Fuaime is Deasaiche - Matt Padden Ceòl - Pàdruig Moireasdan
Clàrsach - Malachy Arnold
Dramaturgy - Lynda Radley, Iain Fionnlagh, MacLeòid, Oliver Emanuel is Catrìona Lexy Chaimbeul
Riochdaire sa Stiùidio - Catrìona Mhoireach
Os cionn Uidheamachd an Stiùdio - Sara Mattinson
Riochdaire - Annella NicLeòid
Leas-Choimiseanair - Calum McConnell
Co-òrdanaiche - Rhona NicDhùghaill

Supported by

Alba Chruthachail
Bòrd na Gàidhlig

An t-Ògmhios 11, 2021
MAIM

Maim

Le Alasdair C. Whyte & CAST

“Dar a thig an t-uisge gu grad, dè chailleas sinn?”

’S e gairm-chatha a th' ann am MAIM, a' toirt guth do dhorran an ath ghinealaich agus na draghan a th’ aca mun èiginn a tha ron tìr agus ron chànan aca.

’S e co-obrachadh sònraichte a th’ ann am MAIM eadar Theatre Gu Leòr agus an còmhlan WHɎTE, a’ togail air òrain àlainn bhon chlàr mu dheireadh aca, Tairm, le ceòl beò, dannsa, bàrdachd agus bhideo.

★★★★
“ An unforgettable combination of song, imagery and movement; delivered by four fine performers ”
The Scotsman

★★★★
“ A fascinating live collage of music, word and movement….a bubbling hybrid that is part elegy, part call to arms ”
The Herald

★★★★
“ A unique hybrid that works its spell slowly, exerting an increasingly powerful pull… the show’s accumulative effect is startling ”
The Times

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Elspeth Turner
Alasdair MacIlleBhàin
Evie Waddell
Ross MacIlleBhàin

Stiùiriche - Muireann Kelly
Sgrìobhadairean - Alasdair MacIlleBhàin, le barrachd pìosan sgrìobhaidh le Elspeth Turner, Evie Waddell agus Ross MacIlleBhàin
Ceòl & Dealbhadh-Fuaim - Ross MacIlleBhàin
Coireògrafaiche - Jessica Kennedy
Iar-Choireògrafaiche - Chrissie Ardill
Dealbhadair - Jen McGinley
Iar-Dhealbhadair - Alice NicBhatair
Dealbhadh AV - Lewis Den Hertog
Dealbhadh Solais - Benny Goodman
Eadar-Theangadair Cànan Balbhanachd Bhreatainn - Evie Waddell
Eadar-Theangachadh Cànan Balbhanachd Bhreatainn/Meantor do Evie - Catherine King
Neach-Ealain Ionnsachaidh Cruthachail - Lana Pheutan

Manaidsear Riochdachaidh - Elle Taylor
Manaidsear Stèidse - Katharina Siebert
Manaidsear Stèidse Teicnigeach - Craig McNèill

Co-òrdanaiche na Companaidhe - Rhona NicDhùghaill
Naidheachdan/Meadhanan - Mim Black (Story Telling PR)
Margaideachd - Lindsay Hammond (Yellow Bird Digital)
Greis-Gnìomhachais Margaidheachd - Josie Campbell
Greis-Gnìomhachais Oileanach - Faolan Jean
Dealbhachd Grafaig - Alice NicBhatair
Prìomh Dealbh - Laurence Winram

A collaborative project with the band WHYTE.

Air Cuairt

17/03/20 - 18/03/20 - Tèatar Traverse, Dùn Èideann

An-dèigh fhosgladh agus a’ chaid seachdain aig Tèatar Tron ann an Glaschu, chaidh a’ chuairt a chur dheth ri linn covid-19.

Cinn-latha a chaidh an cur dheth:
19/03/20 - Eden Court, Inbhir Nis
20/03/20 - Lemon Tree, Obar Dheathainn
21/03/20 - SEALL, Sabhal Mòr Ostaig, An t-Eilean Sgitheanach
24/03/20 - An Lanntair, Steòrnabhagh
25/03/20 - Sgoil Lìonacleit, Beinn nam Fadhla
26/03/20 - Sgoil Bàgh a’ Chaisteil, Barraigh
27/03/20 - Tèatar Stiùideo, Tallaichean Chorrain, An t-Òban
28/03/20 - Tèatar Mhuile, Tobar Mhoire

Le taic bho

Bòrd na Gàidhlig
Alba Chruthachail
National Theatre of Scotland
Tron Theatre

An t-Ògmhios 11, 2020
Caiptean Cora

Caiptean Cora

Le Lana Pheutan, MJ Deans, Beth Frieden agus Muireann Kelly

Tha Cora air ais sa bhaile mhòr ’s i ag ionndrainn a caraid Calum.

Cò dh’fhaodadh a cur ann an deagh shunnd agus gàire oirre a-rithist? Le òrain, pùpaidean agus càirdeas, cò aig a tha fios dè idir a tha romhainn?

A Gaelic theatre show with songs and puppets for children in P1-4.

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

J Deans - Cora
Beth Frieden - BB
Lana Pheutan - Crùbag Crosta
Stiùiriche - Muireann Kelly
Pùpaidean - Ella McKay
Dealbhadh - Alice Watson

Air Cuairt

Mòd Ghlaschu, Colaiste bhaile Ghlaschu
Fèis Leabhraichean Phàislig, Pàislig

Le taic bho

Comhairle nan Leabhraichean

An Cèitean 12, 2020
Bana-Ghaisgich

Bana-Ghaisgich

Le Màiri NicIlleMhoire

1918. Oidhche Challainn.

Ann an Caol Loch-Aillse, tha ceudan de luchd-sheirbheise air an slighe à bonn Shasainn a dhèanamh gus tilleadh dhachaigh a dh’Eilean Leòdhais. Ach, gun àite gu leòr don t-sluaigh air bòrd bàta an ‘Sheila’, tha an HMY Iolaire a gabhail 284 fir.

Am fianais tìr, san crìdhe làn gàirdeachais, tha HMY Iolaire a’ dol air na creagan aithnichte, Biastan Thuilm, is a’ bathadh 201 dhiubh air an stairsneach fhèin.

Dràma ùr a tha a’ togail air bròn, breitheanas agus daingneachd troimh shùil na mnathan ach ’s ann ri thighinn a tha an cruadal.

This premiere of a site-specific, new Gaelic drama, with live music was produced as part of the Iolaire Centenary Commemorations.

"cho geur agus gu bheil thu air do ghearradh… Na caill e"”
Torcul Crichton, Daily Record

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Màiri Nic IlleMhoire - Peigi, Colleen, Elaine, Maggie agus caractaran eile
Mike Vass - Iain

Màiri MacLennan – Màiri
Georgie Finlayson – Gormal
Cathy Mary MacMillan – Seonag
Màiri MacIver – Anna
Donna Barden – Catriona

Sgrìobhadair – Mairi Morrison
Dramaturg – Douglas Maxwell
Stiùiriche – Muireann Kelly
Ceòl – Mike Vass
Dealbhadh Èideadh – Donna MacLeod
Dealbhadh Solais – Benny Goodman

Manaidsear Stèidse Teicnigeach - Morag Smith
Dealbhadh Margaideachd - Niall Walker
Cuidiche Margaidheachd - Alice Walker

Air Cuairt

17/12/18 - Taigh-cluiche Finorough, Lunainn
27/12/18 - Studio Alba, Steòrnabhagh
28/12/18 - Studio Alba, Steòrnabhagh
29/12/18 - Studio Alba, Steòrnabhagh

Le taic bho

Bòrd na Gàidhlig agus Alba Chruthachail
Chaidh an sgriopt air leasachadh le taic bho Playwrights’ Studio Scotland

An t-Ògmhios 11, 2019
Scotties

Scotties

Le Muireann Kelly agus Frances Poet

Le teileagram à Èirinn ann an 1937 dh’fhosgail sgeulachd mu dheichnear gille òg à Eilean Acla a fhuair bàs ann an tubaiste teine ann am bothan ann an Alba. ‘S ann an Glaschu an-diugh tha buaidh am bàis a’ dùsgadh anam gille òg ’s e a’ feuchainn ri a ghuth a lorg.

Dealbh-chluich ùr dhrùideach le cànan agus ceòl Alba agus Èireann.

★★★★★
“Beautifully written and powerfully performed…A truly unforgettable performance.”
The Skinny

★★★★
“ “A brooding hybrid of theatrical forms...which moves between ceilidh and lament” ”
The Herald

★★★★
“ “A show to remember, and an important staging-post in Scotland’s long journey towards greater knowledge of itself, through the stories it tells.” ”
The Scotsman

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Co-sgrìobhaidearan – Muireann Kelly agus Frances Poet

Còmhradh Albais - Liz Lochead

Stiùiriche – Muireann Kelly
Dramaturg – Pamela McQueen
Dealbhadh-seata & Aodaich – Charlotte Lane
Dealbhadh Solais – Simon Wilkinson
Coireògrafaiche – Jessica Kennedy
Ceòl – Laoise Kelly
Dealbhadh Fuaime – Ross Wilson
Ceannbhair Èideadh – Chrissie Ardill
Stiùiriche Ruith-thairais Gluasaid – Jessica Griffiths

Ryan Hunter - Michael
Faoileann Cunningham - Molly
Cian McNamara - Fraoch
Colin Campbell - Seán Óg
Stephen McCole - Aonghas/Gaffer/Scots Man
Mairi Morrison - Morag/Squad Woman
Anne Kidd - Grace/Forewin/Scots Woman
Alana MacInnes - Piper/Girlín
Eadar-theangaiche Cànan Balbhanachd Bhreatainn - Catherine King

Riochdaire – Callum Smith
Manaidsear Riochdachaidh – Elleanor Somerville
Manaidsear Stèidse na Companaidh – Katharina Siebert
Manager Stèidse Teicnigeach – Stephen Cunningham
Ceannard Stèidse – Emma Campbell
Greis-Gnìomhachais Dealbhachd – Alice Watson
Co-òrdaniche na Companaidh – Fiona Murray
Neach-Ealain Dràma is Foghlaim – Calum MacDonald
Sanasachd – Story Telling PR, Miriam Attwood and Miriam Black
Comhairlichean Margaidheachd – Yellow Bird Digital, Lindsay Hammond and Nicola Paul
Greis-Gnìomhachais Margaidheachd – Frances Driscoll
Dealbhachd Grafaig – Sean McGonigal
Dealbhan – Mihaela Bodlovic

Co-commisioned by National Theatre of Scotland & Theatre Gu Leòr

Air Cuairt

13/9/18 – 15/9/18 - Tron Theatre, Glaschu
19/9/18 - Macrobert Arts Centre, Sruighlea
21/9/18 – 22/9/18 - Eden Court Theatre, Inbhirnis
24/9/18 - Lemon Tree, Obar Dheathain
27/9/18 – 29/9/18 - Traverse Theatre, Dùn Èideann
5/10/18 – 6/10/18 - Coláiste Acla, Acaill, Contae Mhaigh Eo, Éireann

Le taic bho

Alba Chruthachail
Colmcille
Teatar Nàiseanta na h-Alba
Amharclann na Mainistreach

An t-Ògmhios 11, 2018
Cèilidh

cèilidh

Le Màiri Sìne Chaimbeul agus Catriona Lexy Chaimbeul

‘S e dealbh-cluich ùr a bh’ann an Ceilidh. Air a’ sgrìobhadh le Màiri Sìne Chaimbeul agus Catriona Lexy Chaimbeul, fhuair e coimisean à Theatre Gu Leòr.

Fiadhaich, brais agus air a tiodhlaigeadh air a beul-fodha sna Hearadh, tha a' bhana-bhàrd Màiri Ruadh air èirigh às an uaigh le dìreach aon oidhche gus ciall shònraichte na cèilidh ath-bheòthachadh. Dealasach agus làn spionnaidh, tha i deimhinne nach bi a guth air a chasg a-rithist.

Dealbh-chluich làn ceòl beò, òrain agus sgeulachdan le fo-thiotalan, freagarrach do dhuine sam bith, Gàidhlig ann no às, fhad 's a bha iad deiseil airson cèilidh gun choimeas!

★★★★
Joyce McMillan, The Scotsman

“ I loved how the themes of culture, language, self assertion and strong women were represented, and the Runrig Hearach ‘anthem’ was enough to give me goosebumps!! ”
neach-èisteachd aig An Lanntair

★★★★
Nicole Webber, Inverness Courier

“ I assumed I would have no bother rocking up to the Lemon Tree tonight to get a ticket for the Gaelic play Cèilidh. It’s sold out! ”
neach-èisteachd ann an Obar Dheathainn

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Co-sgrìobhadairean - Catriona Lexy Chaimbeul agus Màiri Sìne Chaimbeul
Neach-leasachaidh Dràma - Lynda Radley
Stiùiriche - Lewis Hetherington

Muireann Kelly - Màiri Ruadh
Mairi Morrison - Lisa
MJ Deans - Eilidh
Calum MacDonald - Eddie

Dealbhadh-seata & Aodaich - Frances Collier
Dealbhadh-Fuaime/Ceòl - Michael John McCarthy
Dealbhadh-solais & Manaidsear Riochdachaidh - John Wilkie
Dealbhadh AV - Lewis den Hertog
Leas-dealbhaidh-solais - Calum Paterson
Teicneolaiche-solais - Malcolm Rogan
Eadar-theangaiche Cànan Balbhanachd Bhreatainn - Iain Hodgetts
Stiùiriche-gluasaid - Emma Claire Brightly
Cuidiche-aodaich - Cristina Butt
Coidse-ghutha - Michael Hill

Co-òrdanaiche Companaidhe - Seona McClintock
Manaidsear Foghlaim Chruthachail - Catriona Lexy Campbell
Manaidsear Margaideachd & Fios Naidheachd - Niall Walker
Dealbhan - Mihaela Bodlovic
Manaidsear Stèidse - Katharina Siebert
Manaidsear Stèidse Teicnigeach - Craig McNeill
Oileanach SMO Greis Gnìomhachais - Alice NicBhatair

Air Cuairt

7-10/3/18, Tron Theatre, Glaschu
13/3/18, Talla Bruichladdich, Ile
14/3/18, Talla Coimhearsnachd Caol, Loch Abar
15/3/18, Eden Court, Inbhir Nis
16/3/18, The Lemon Tree, Obair Dheathain
17/3/18, Scottish Story Telling Centre, Dùn Èideann
20/3/18, Taigh-cluiche MacPhail, Ulapul
21/3/18, Talla a’ Phloc, a’ Phloc
22/3/18, Talla Chille Mhoire, An t-Eilean Sgiathanach
23/3/18, Talla Mòr Sabhal Mòr Ostaig, An t-Eilean Sgiathanach
24/3/18, Argyllshire Gathering Halls, an t-Òban
27/3/18, Talla Choimhearsnachd Bhagh a’ Chaisteil, Barraigh
28/3/18, Talla Naomh Pheadar, Uibhist a’ Deas
29/3/18, Talla Chairinis, Uibhist a’ Tuath
30/3/18, An Lanntair, Steòrnabhagh

Le taic bho

Bòrd na Gàidhlig
Alba Chruthachail
Comhairle nan Leabhraichean
Teatar Nàiseanta na h-Alba
Riaghaltas na h-Alba

Am Màrt 17, 2017
Shrapnel

sHRAPNEL

Bhon novail le Tormod Caimbeul
Ath-sgrìobhadh le Catrìona Lexy Chaimbeul

Tha an dealbh-chluich Shrapnel stèidhichte air an nobhail leis an sàr sgrìobhaiche, Tormod Caimbeul. Tha sinn a’ leantainn aithrisear neo-aithnichte ’s e air teicheadh bho chasaid mhuirt.

Air a’ stèidheachadh ann an dorchadas Lìte sna 1970an, tha an aithrisear a’ siubhail air feadh na baile a’ coinneachadh ri iomadach charactar annasach agus a’ seachnadh am poileas brùideil, Walter Shrapnel. Le feala-dhà is dith-bhearsain gu leòr agus le sgeulachd a tha cumhachdach is teannaichte, tha an nobhail seo cho freagarrach sa ghabhas airson a’ stèids.

“ Astonishing bold and surreal ”
The Scotsman

“ Exhilarating, vertiginous – at times, bewildering … under Muireann Kelly’s astute, sensitive direction, something of Shrapnel slices into the soul and lodges ”
The Guardian

“ Sure-footed direction meets a strong cast, taking the drama to a higher level ”
Daily Record

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Bhon nobhail le Tormod Caimbeul Ath-Sgrìobhadh - Catriona Lexy Campbell Stiùiriche - Muireann Kelly

Iain Beggs - Maclugran
Catriona Lexy Campbell - Mavis E Beattie / Elspeth Jane Elphinstone
Artair Donald - Buster Hind / John Riach
Calum Macdonald - Pc Des McCafferty / William CBW Robertson
Iain Macrae - Detective Sergeant Walter Anthony ‘Shrapnel’ Watson
Mairi Morrison - Effie Joan Mackay / Maria Carlotta / Mrs Dorothy Armstrong
Catherine King - Eadar-Theangaiche Cànan Balbhanachd Bhreatainn

Aodaich & Seata - Carys Hobbs
Dealbhadh, Fo-Thiotalan & Dealbhadh Seata - Iain Craig
Dealbhadh Fuaime - Matt Padden
Ceòl - The League Of Highland Gentlemen
Dealbhadh Solais - Karen Bryce
Eadar-theangachadh Beurla - Mary Jane Campbell
Dramaturg - Frances Poet
Manaidsear Riochdachaidh - Hilly
Manaidsear Stèidse Teicnigeach - Craig McNeill Leas-mhanaidsear Stèidse - Katharina Siebert
Co-riochdaire - Claire Dow
Co-riochdaire - Kirsty Paton
Rianachd & Fios Naidheachd - Linda NicLeòid
Neach-ealain Dràma ‘s Foghlaim - Beth Frieden
Dealbhadh Margaideachd - Niall Walker
Dealbhan - Mihaela Bodlovic
Foillsichear - Leabhraichean Beaga

Air Cuairt

10-12/3/16, Tron Theatre, Glaschu
15-16/3/16, Ionad Sgeulachdan na h-Alba, Dùn Èideann
17/3/16, Eden Court, Inbhir Nis
18/3/16, The Lemon Tree, Obar Dheathainn
19/3/16, Talla Inbhir Losaidh
20/3/16, Talla Srath Pheofhair
22/3/16, Ionad MacPhàil, Ullapul
23/3/16, Talla a’ Phluic
24/3/16, Seall aig Sabhal Mòr Ostaig
26/3/16, Talla Chàirinis, Uibhist a Tuath
28/3/16, Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil
1-2/4/16, An Lanntair, Steòrnabhagh

Le taic bho

An t-Ògmhios 11, 2016
Doras Dùinte

Doras Dùinte

Le Catrìona Lexy Chaimbeul

Leatha fhèin air oidhche stoirmeil ann an taigh uaigneach, tha Lydia Ross a’ feitheamh gus an tig Guthrie, an loidsear ùr aice, ach dh’fhaodar nach eil Guthrie buileach mar a bhithear an dùil...

’S e sgeulachd ghaoireasach a tha seo, ’s i a’ coimhead ris a’ chron a tha tighinn bho cheagalan mì-fhallainn agus a’ faighneachd dè cho fada sa thèid sinn airson na ceangalan sin a chumail teann.

Dealbh-chluich ùr, cò-aimseireil sa Ghàidhlig le fo-thiotalan sa Bheurla, dealbhachd beòthail agus ceòl àraid.

“ A look and feel of real quality ”
The Herald

“ Draws you in to the intense atmosphere ”
neach-èisteachd ann an Obar Dheathainn

Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

Catriona Lexy Campbell – Sgrìobhaiche
Muireann Kelly – Stiùiriche

Dòl Eòin Mackinnon – Guthrie
Donna Macleod – Lydia (Glaschu)
Catriona Lexy Campbell – Lydia (air cuairt)

Iain Craig – Dhealbhadh / Fo-Thiotalan & Dealbhadh Seata
Donna Macleod – Dealbhadh Aodaich
Ross Brown – Neach-Ciùil
Nicola McCartney – Dramaturg

Hilly – Manaidsear Riochdachaidh
Clare McNeill – Manaidsear Stèidse Teicnigeach
Mick Andrew – Dealbhadh-Solais
Katharina Siebert – Leas-Mhanaidsear Stèidse

Air Cuairt

14/2/14, Tèatar Muile, Tobar Mhoire
15/2/14, Talla Bun Easain, Muile
17/2/14, Tallaichean Chruinneachadh Earra-Ghàidheil, An t-Òban
18/2/14, An Cridhe, Colla
21/2/14, Talla na h-Apann, Earra-Ghàidheal
22/2/14, Tall Ruigh Sholais, an t-Eilean Dubh
24/2/14, Talla Geàrrloch
25/2/14, Talla a’ Phluic
26/2/14, SEALL, Sabhal Mòr Ostaig
27/2/14, Eden Court, Inbhir Nis
28/2/14, Talla Innis nan Lìon, Cataibh
1/3/14, Ionad MacPhàil, Ullapul
3/3/14, Talla Choimhearsnachd Sgìre
Airidhantuim, Leòdhas
4/3/14, Talla an Òib, Na Hearadh
5/3/14, Talla Naomh Phàdruig, Uibhist a Deas
6/3/14, Talla Chàirinis, Uibhist a Tuath
8/3/14, Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil, Barraigh

Le taic bho

Am Màrt 29, 2015