Theatre Gu Leòr

Author: admin

  • Bana-Ghaisgich

    Bana-Ghaisgich

    Bana-Ghaisgich

    Le Màiri NicIlleMhoire

    1918. Oidhche Challainn.

    Ann an Caol Loch-Aillse, tha ceudan de luchd-sheirbheise air an slighe à bonn Shasainn a dhèanamh gus tilleadh dhachaigh a dh’Eilean Leòdhais. Ach, gun àite gu leòr don t-sluaigh air bòrd bàta an ‘Sheila’, tha an HMY Iolaire a gabhail 284 fir.

    Am fianais tìr, san crìdhe làn gàirdeachais, tha HMY Iolaire a’ dol air na creagan aithnichte, Biastan Thuilm, is a’ bathadh 201 dhiubh air an stairsneach fhèin. 

    Dràma ùr a tha a’ togail air bròn, breitheanas agus daingneachd troimh shùil na mnathan ach ’s ann ri thighinn a tha an cruadal.

    This premiere of a site-specific, new Gaelic drama, with live music was produced as part of the Iolaire Centenary Commemorations.

    "cho geur agus gu bheil thu air do ghearradh… Na caill e"”

    Torcul Crichton, Daily Record
    Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

    Mairi Morrison – Peggy, Colleen, Elaine, Maggie and other characters
    Mike Vass – Iain

    Màiri MacLennan – Màiri
    Georgie Finlayson – Gormal
    Cathy Mary MacMillan – Seonag
    Màiri MacIver – Anna
    Donna Barden – Catriona

    Sgrìobhadair – Mairi Morrison
    Dramaturg – Douglas Maxwell
    Stiùiriche – Muireann Kelly
    Ceòl – Mike Vass
    Dealbhadh Èideadh – Donna MacLeod
    Dealbhadh Solais – Benny Goodman

    Manager Stèidse Teicnigeach – Morag Smith
    Marketing design – Niall Walker
    Marketing assistant – Alice Walker

    Air Cuairt

    17/12/18 – Finorough Playhouse, London
    27/12/18 – Studio Alba, Stornoway
    28/12/18 – Studio Alba, Stornoway
    29/12/18 – Studio Alba, Stornoway

    Le taic bho

    Bòrd na Gàidhlig agus Alba Chruthachail
    Chaidh an sgriopt air leasachadh le taic bho Playwrights’ Studio Scotland

  • Scotties

    Scotties

    Scotties

    Le Muireann Kelly agus Frances Poet

    Le teileagram à Èirinn ann an 1937 dh’fhosgail sgeulachd mu dheichnear gille òg à Eilean Acla a fhuair bàs ann an tubaiste teine ann am bothan ann an Alba. ‘S ann an Glaschu an-diugh tha buaidh am bàis a’ dùsgadh anam gille òg ’s e a’ feuchainn ri a ghuth a lorg.

    Dealbh-chluich ùr dhrùideach le cànan agus ceòl Alba agus Èireann.

    ★★★★★
    “Beautifully written and powerfully performed…A truly unforgettable performance.”

    The Skinny

    ★★★★
    “ “A brooding hybrid of theatrical forms...which moves between ceilidh and lament” ”

    The Herald

    ★★★★
    “ “A show to remember, and an important staging-post in Scotland’s long journey towards greater knowledge of itself, through the stories it tells.” ”

    The Scotsman

    Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

    Co-sgrìobhaidearan – Muireann Kelly & Frances Poet

    Còmhradh Albais - Liz Lochead

    Stiùiriche – Muireann Kelly
    Dramaturg – Pamela McQueen
    Dealbhadh-seata & Aodaich – Charlotte Lane
    Dealbhadh Solais – Simon Wilkinson
    Coireògrafaiche – Jessica Kennedy
    Ceòl – Laoise Kelly
    Dealbhadh Fuaime – Ross Wilson
    Ceannbhair Èideadh – Chrissie Ardill
    Stiùiriche Ruith-thairais Gluasaid – Jessica Griffiths

    Ryan Hunter – Michael
    Faoileann Cunningham – Molly
    Cian McNamara – Fraoch
    Colin Campbell – Seán Óg
    Stephen McCole – Aonghas/Gaffer/Scots Man
    Mairi Morrison – Morag/Squad Woman
    Anne Kidd – Grace/Forewin/Scots Woman
    Alana MacInnes – Piper/Girlín
    BSL performance interpreter – Catherine King

    Riochdaire – Callum Smith
    Manaidsear Riochdachaidh – Elleanor Somerville
    Manaidsear Stèidse na Companaidh – Katharina Siebert
    Manager Stèidse Teicnigeach – Stephen Cunningham
    Ceannard Stèidse – Emma Campbell
    Greis-Gnìomhachais Dealbhachd – Alice Watson
    Co-òrdaniche na Companaidh – Fiona Murray
    Neach-Ealain Dràma is Foghlaim – Calum MacDonald
    Sanasachd – Story Telling PR, Miriam Attwood and Miriam Black
    Comhairlichean Margaidheachd – Yellow Bird Digital, Lindsay Hammond and Nicola Paul
    Greis-Gnìomhachais Margaidheachd – Frances Driscoll
    Dealbhachd Grafaig – Sean McGonigal
    Dealbhan – Mihaela Bodlovic

    Co-commisioned by National Theatre of Scotland & Theatre Gu Leòr

    Air Cuairt

    13/9/18 – 15/9/18 – Tron Theatre, Glasgow
    19/9/18 – Macrobert Arts Centre, Stirling
    21/9/18 – 22/9/18 – Eden Court Theatre, Inverness
    24/9/18 – Lemon Tree, Aberdeen
    27/9/18 – 29/9/18 – Traverse Theatre, Edinburgh
    5/10/18 – 6/10/18 – Achill College, Achill, County Mayo, Ireland

    Le taic bho

    Alba Chruthachail
    Colmcille
    Teatar Nàiseanta na h-Alba
    Amharclann na Mainistreach

  • Cèilidh

    Cèilidh

    cèilidh

    Le Màiri Sìne Chaimbeul agus Catriona Lexy Chaimbeul

    ‘S e dealbh-cluich ùr a bh’ann an Ceilidh. Air a’ sgrìobhadh le Màiri Sìne Chaimbeul agus Catriona Lexy Chaimbeul, fhuair e coimisean à Theatre Gu Leòr.

    Fiadhaich, brais agus air a tiodhlaigeadh air a beul-fodha sna Hearadh, tha a' bhana-bhàrd Màiri Ruadh air èirigh às an uaigh le dìreach aon oidhche gus ciall shònraichte na cèilidh ath-bheòthachadh. Dealasach agus làn spionnaidh, tha i deimhinne nach bi a guth air a chasg a-rithist.

    Dealbh-chluich làn ceòl beò, òrain agus sgeulachdan le fo-thiotalan, freagarrach do dhuine sam bith, Gàidhlig ann no às, fhad 's a bha iad deiseil airson cèilidh gun choimeas!

    ★★★★

    Joyce McMillan, The Scotsman

    “ I loved how the themes of culture, language, self assertion and strong women were represented, and the Runrig Hearach  ‘anthem’ was enough to give me goosebumps!! ”

    neach-èisteachd aig An Lanntair

    ★★★★

    Nicole Webber, Inverness Courier

    “ I assumed I would have no bother rocking up to the Lemon Tree tonight to get a ticket for the Gaelic play Cèilidh. It’s sold out! ”

    neach-èisteachd ann an Obar Dheathainn

    Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

    Co-sgrìobhaidearan – Catriona Lexy Campbell and Màiri Sìne Campbell
    Dramaturg – Lynda Radley
    Stiùiriche – Lewis Hetherington

    Muireann Kelly – Màiri Ruadh
    Mairi Morrison – Lisa
    MJ Deans – Eilidh
    Calum MacDonald – Eddie

    Designer – Frances Collier
    Sound Designer/MD – Michael John McCarthy
    Lighting Designer/Production Manager – John Wilkie
    AV Designer – Lewis den Hertog
    Assistant Sound Designer – Calum Paterson
    Lighting Technician – Malcolm Rogan
    BSL Sign Language Interpreter – Iain Hodgetts
    Movement Director – Emma Claire Brightly
    Wardrobe Assistant – Cristina Butt
    Vocal Coach – Michael Hill

    Co-òrdaniche na Companaidh – Seona McClintock
    Creative Learning Manager – Catriona Lexy Campbell
    Press & Marketing Manager – Niall Walker
    Dealbhan – Mihaela Bodlovic
    Manaidsear Stèidse na Companaidh – Katharina Siebert
    Manager Stèidse Teicnigeach – Craig McNeill
    SMO Student Placement (Gàidhlig) – Alice Watson

    Air Cuairt

    7-10/3/18, Tron Theatre, Glaschu
    13/3/18, Talla Bruichladdich, Ile
    14/3/18, Talla Coimhearsnachd Caol, Loch Abar
    15/3/18, Eden Court, Inbhir Nis
    16/3/18, The Lemon Tree, Obair Dheathain
    17/3/18, Scottish Story Telling Centre, Dùn Èideann
    20/3/18, Taigh-cluiche MacPhail, Ulapul
    21/3/18, Talla a’ Phloc, a’ Phloc
    22/3/18, Talla Chille Mhoire, An t-Eilean Sgiathanach
    23/3/18, Talla Mòr Sabhal Mòr Ostaig, An t-Eilean Sgiathanach
    24/3/18, Argyllshire Gathering Halls, an t-Òban
    27/3/18, Talla Choimhearsnachd Bhagh a’ Chaisteil, Barraigh
    28/3/18, Talla Naomh Pheadar, Uibhist a’ Deas
    29/3/18, Talla Chairinis, Uibhist a’ Tuath
    30/3/18, An Lanntair, Steòrnabhagh

    Le taic bho

    Bòrd na Gàidhlig
    Alba Chruthachail
    Comhairle nan Leabhraichean
    Teatar Nàiseanta na h-Alba
    Riaghaltas na h-Alba

  • Shrapnel

    Shrapnel

    sHRAPNEL

    Bhon novail le Tormod Caimbeul
    Ath-sgrìobhadh le Catrìona Lexy Chaimbeul

    Tha an dealbh-chluich Shrapnel stèidhichte air an nobhail leis an sàr sgrìobhaiche, Tormod Caimbeul. Tha sinn a’ leantainn aithrisear neo-aithnichte ’s e air teicheadh bho chasaid mhuirt.

    Air a’ stèidheachadh ann an dorchadas Lìte sna 1970an, tha an aithrisear a’ siubhail air feadh na baile a’ coinneachadh ri iomadach charactar annasach agus a’ seachnadh am poileas brùideil, Walter Shrapnel. Le feala-dhà is dith-bhearsain gu leòr agus le sgeulachd a tha cumhachdach is teannaichte, tha an nobhail seo cho freagarrach sa ghabhas airson a’ stèids.

    “ Astonishing bold and surreal ”

    The Scotsman

    “ Exhilarating, vertiginous – at times, bewildering … under Muireann Kelly’s astute, sensitive direction, something of Shrapnel slices into the soul and lodges ”

    The Guardian

    “ Sure-footed direction meets a strong cast, taking the drama to a higher level ”

    Daily Record

    Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

    From the novel by Tormod Caimbeul
    Adapted by – Catriona Lexy Campbell
    Stiùiriche – Muireann Kelly

    Iain Beggs – Maclugran
    Catriona Lexy Campbell – Mavis E Beattie / Elspeth Jane Elphinstone
    Artair Donald – Buster Hind / John Riach
    Calum Macdonald – Pc Des McCafferty / William CBW Robertson
    Iain Macrae – Detective Sergeant Walter Anthony ‘Shrapnel’ Watson
    Mairi Morrison – Effie Joan Mackay / Maria Carlotta / Mrs Dorothy Armstrong
    Catherine King – Eadar-Theangaiche Cànan Balbhanachd Bhreatainn

    Costume & Set – Carys Hobbs
    Animation, Subtitles & Set Design – Iain Craig
    Dealbhadh Fuaime – Matt Padden
    Music – The League Of Highland Gentlemen
    Lighting Design – Karen Bryce
    English translation – Mary Jane Campbell
    Dramaturg – Frances PoetProduction Manager – Hilly
    Manager Stèidse Teicnigeach – Craig McNeill
    Deputy Stage Manager – Katharina Siebert
    Co-producer – Claire Dow
    Co-producer – Kirsty Paton
    Admin & Comms – Linda NicLeòid
    Drama & Education Artist – Beth Frieden
    Marketing Design – Niall Walker
    Photography – Mihaela Bodlovic
    Publisher – Leabhraichean Beaga

    Air Cuairt

    10-12/3/16, Tron Theatre, Glaschu
    15-16/3/16, Ionad Sgeulachdan na h-Alba, Dùn Èideann
    17/3/16, Eden Court, Inbhir Nis
    18/3/16, The Lemon Tree, Obar Dheathainn
    19/3/16, Talla Inbhir Losaidh
    20/3/16, Talla Srath Pheofhair
    22/3/16, Ionad MacPhàil, Ullapul
    23/3/16, Talla a’ Phluic
    24/3/16, Seall aig Sabhal Mòr Ostaig
    26/3/16, Talla Chàirinis, Uibhist a Tuath
    28/3/16, Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil
    1-2/4/16, An Lanntair, Steòrnabhagh

    Le taic bho
  • Doras Dùinte

    Doras Dùinte

    Doras Dùinte

    Le Catrìona Lexy Chaimbeul

    Leatha fhèin air oidhche stoirmeil ann an taigh uaigneach, tha Lydia Ross a’ feitheamh gus an tig Guthrie, an loidsear ùr aice, ach dh’fhaodar nach eil Guthrie buileach mar a bhithear an dùil...

    ’S e sgeulachd ghaoireasach a tha seo, ’s i a’ coimhead ris a’ chron a tha tighinn bho cheagalan mì-fhallainn agus a’ faighneachd dè cho fada sa thèid sinn airson na ceangalan sin a chumail teann.

    Dealbh-chluich ùr, cò-aimseireil sa Ghàidhlig le fo-thiotalan sa Bheurla, dealbhachd beòthail agus ceòl àraid.

    “ A look and feel of real quality ”

    The Herald

    “ Draws you in to the intense atmosphere ”

    neach-èisteachd ann an Obar Dheathainn
    Cleasaichean & Sgioba Cruthachail

    Catriona Lexy Campbell - Sgrìobhaiche
    Muireann Kelly – Director

    Dòl Eòin Mackinnon – Guthrie
    Donna Macleod – Lydia (Glasgow)
    Catriona Lexy Campbell – Lydia (tour)

    Iain Craig – Animation / Subtitle & Set Design
    Donna Macleod – Dealbhadh Aodaich
    Ross Brown – Composer
    Nicola McCartney – Dramaturg

    Hilly – Production Manager
    Clare McNeill – Technical Stage Manager
    Mick Andrew – Lighting Design
    Katharina Siebert – Assistant Stage Manager

    Air Cuairt

    14/2/14, Tèatar Muile, Tobar Mhoire
    15/2/14, Talla Bun Easain, Muile
    17/2/14, Tallaichean Chruinneachadh Earra-Ghàidheil, An t-Òban
    18/2/14, An Cridhe, Colla
    21/2/14, Talla na h-Apann, Earra-Ghàidheal
    22/2/14, Tall Ruigh Sholais, an t-Eilean Dubh
    24/2/14, Talla Geàrrloch
    25/2/14, Talla a’ Phluic
    26/2/14, SEALL, Sabhal Mòr Ostaig
    27/2/14, Eden Court, Inbhir Nis
    28/2/14, Talla Innis nan Lìon, Cataibh
    1/3/14, Ionad MacPhàil, Ullapul
    3/3/14, Talla Choimhearsnachd Sgìre
    Airidhantuim, Leòdhas
    4/3/14, Talla an Òib, Na Hearadh
    5/3/14, Talla Naomh Phàdruig, Uibhist a Deas
    6/3/14, Talla Chàirinis, Uibhist a Tuath
    8/3/14, Sgoil Bhàgh a’ Chaisteil, Barraigh

    09/10/26 An Lanntair, Steòrnabhagh TIOGAIDEAN RI THIGHINN

    13/11/26 Citizens' Theatre, Glasgow TIOGAIDEAN RI THIGHINN

    Le taic bho
en_GBEnglish (UK)
en_GBEnglish (UK)