Author: admin

  • Freelance pool

    Freelance pool

    Theatre Gu Leòr is recruiting!

    We’re expanding the pool of freelancers that work with us on different projects.

    We’re keen to hear from people working in the following roles:

    • Producer
    • Administrator
    • Project Manager
    • Stage Manager
    • Technician
    • Production Manager
    • Designer (sound/set/costume/lighting)
    • Editor (audio/video)
    • Photographer
    • Marketing Officer

    We prioritise Gaelic language skills, but are also keen to hear from learners.

    Please send your C.V. or any questions you may have to info@theatreguleor.com.

  • LAS & Lasag

    LAS & Lasag

    LAS is there to help Gaelic artists take a step forward with a new theatre project. With the support of our team, and a budget for expenses, artists spend time developing an idea for a new theatre piece.The scheme is open to different forms and styles of project – from a new script, children’s work, music for theatre, dance and more – as long as it is aimed at a live audience at the end.

    In 2025 we added Lasag to this development scheme, for earlier stage ideas, which may not be quite ready for Las. It gives them a small budget to do some research or consideration to take their idea forward.

    It is important that artists are given the opportunity to try new things, play with ideas and work out what might happen with them. Maybe you will even see these projects on stage one day.

    APPLICATIONS ARE OPEN

    Deadline for applications: 10am, Thursday 15th January 2026

    Artists

    The Las scheme is currently supporting:

    David Walker – The Sound of Iron
    Research and writing about the true story of Màiri, who came to work in Glasgow driving cranes during the Second World War.

    Robbie MacLeod – Hinba
    The next stage of development to rewrite a play about an island that has emerged among the Outer Hebrides due to climate change.

    Angus MacLeod – Annag Christie
    A new version of Eugene O’Neill’s play, moving the drama from the Ame

    Through the Lasag scheme we are supporting:

    Catriona Murray
    Research for a new play about the New York Highlands in the 1920s.

    Rhiannon Ledwell
    Development of a performance that weaves together Gaelic music, stories and songs from India.

    Martin O’Connor & Chloe Shimmin
    Development for workshops with primary school children in Glasgow and the Isle of Man, to build connections between the two communities.

    Artists and projects that have previously received support from the Las scheme:

    Calum MacLeod
    A new theatre piece based on the story of the Megantic Outlaw, but told through the eyes of a female bounty hunter.

    Déirdre Ní Mhathúna – Tairm fo Sgàil
    Playing with drama, sound, poetry and video to bring the voices of Gaelic women singers to life for a modern audience.

    DS Murray
    To expand on a play about the life and death of Donald MacKinnon, who was captain of the clipper ‘Taeping’.

    Martin MacIntyre – Bampot Joe
    A new play about Joe, his bilingualism and how he comes to terms with his differences in each language.

    Kat Siebert
    A play set in a future where Gaelic is the main language of Scotland. The story explores issues of immigration and identity.

  • CeAngal Cwlwm

    CeAngal Cwlwm

    Ceangal Cwlwm (Connection) is a network bringing together those involved in theatre-making in Scottish Gaelic, Irish and Welsh.

  • Strabang!

    Strabang!

    ABOUT STRABANG!

    Strabang! is the National Gaelic Youth Theatre – an exciting opportunity for young people from across the country to join a drama group through a series of Gaelic drama workshops in theatres across Scotland.

    From September to March, participants come together to learn about all aspects of theatre, explore different parts of Scotland, and create and perform a play together.

    “It was amazing to make new friends and to have the chance to speak Gaelic to them.”

    Participant 2023-2024

    WHAT’S NEW THIS YEAR?

    Strabang is growing!

    For the first time, we’ll have dedicated groups in both the Western Isles and Skye, and the mainland, running parallel workshops in each area before coming together for a long weekend in February, followed by a joint performance in March.

    “Friends, rehearsals, gossiping in Gaelic and speaking Gaelic in a fun way.”

    Participant 2023-2024

    WHO CAN TAKE PART?

    Applications are open to all S1–S4 students in Gaelic Medium Education or with fluent Gaelic.

    From these applications, 16 students, 8 from each region, will be selected to take part.

    WHAT’S INVOLVED?

    The programme runs over 6 months, giving participants the chance to:

    • Learn about drama through the medium of Gaelic
    • Build confidence and communication skills in drama
    • Take part in four residential sessions – with travel, overnight stays, and time spent collaborating in person and exploring the area!
    • Join online sessions and learn in master classes with Theatre practitioners
    • Work towards a live performance in a professional theatre

    WHY JOIN STRABANG?

    This unique opportunity gives younger high school students the opportunity to be part of a national Gaelic youth theatre company, no matter where they live, and develop transferable skills for a range of professions.

    Participants will:

    • Meet new people and build lasting friendships
    • Collaborate creatively using Gaelic
    • Develop a stronger sense of connection between language and professional opportunity

    As part of the programme, one weekend will bring the entire group together to work in the Gaelic community in Kilmore, Skye, staying at Whitewave and rehearsing at Kilmuir Community Hall.

    Each year’s experience is shaped by the group’s own learning, creativity, and interests.

    COSTS AND SUPPORT

    All travel, accommodation and food expenses will be paid by Theatre Gu Leòr, with funding support from Bòrd na Gàidhlig.

    Image credits: Ruairidh Galbraith, Etive Photography

  • TAIGH TŶ TEACH

    TAIGH TŶ TEACH

    By Eva O’ Connor, Mairi Morrison, and Mared Llywelyn Williams

    Presented by Theatre Gu Leor, Fishamble and Theatr Bara Caw

    ‘Taigh’ in Gaelic, ‘Tŷ’ in Welsh and ‘Teach’ in Irish. The same meaning in three languages: ‘House’. The centre of our world, it’s a place for family, for gathering, for music. A place for mourning and for celebration.

    Cast & Creative Team

    Honi Cooke
    Martha Dunlea
    Richard Elfyn
    Siôn Emyr
    Mirain Fflur
    Màiri Morrison
    Eoin Ó Dubhghaill
    Sam James Smith
    Elspeth Turner

    Director – Muireann Kelly
    Writers – Màiri Morrison, Eva O’Connor & Mared Llywelyn Williams
    Dramaturg – Pamela McQueen
    Set & Costume Design – Becky Minto
    Lighting & AV Designer – Ceri James
    Musical Director – Hilary Brooks
    Sound Designer – Berwyn Morris-Jones
    Associate Director – Betsan Lloyd
    Associate Set & Costume Designer – Fraser Lappine

    Tour Dates

    30/01/24 – 01/02/24 Grinneabhat, Leòdhas
    09-10/02/24 & 12-14/02/24 Ionad na Dromoda, Ciarraighe, Èirinn
    21-24/02/24 Nant Gwrtheyrn, Llŷn, Cuimrigh

    Supported By

    Creative Scotland, Bòrd na Gàidhlig
    Arts Council
    Culture Ireland, Siamsa Tíre
    Foras na Gaeilge
    British Irish Chamber of Commerce
    British Council Ireland
    Scottish Government in Ireland
    Welsh Government in Ireland
    Arts Council of Wales
    Gwynedd Council Shared Prosperity Fund

    First developed with support from Theatr Genedlaethol Cymru.
    With special thanks to everyone at Grinneabhat.

  • Stornoway Quebec

    Stornoway Quebec

    By Calum L. MacLeòid

    Quebec, 1888. A snowstorm traps five people in a remote saloon. One of them is a bounty hunter, another, the most wanted man in Canada.

    ★★★★★
    A fierce piece of work that riots its way through the western genre

    Theatre Scotland

    ★★★★

    The Herald

    ★★★★
    A tremendously vivid and robust show ”

    The Scotsman

    ★★★★
    “ Splendid production, Theatre Gu Leòr may have created a new genre ”

    All Edinburgh Theatre Review

    ★★★★
    “ A rousing evening – Theatre Gu Leòr captures the desire for authentic Scottish writing ”

    The Wee Review

    Cast & Creative Team

    Màiri NicNèill – Elspeth Nic an Tuirnear
    Uilleamina Bouchard nee Mhoireasdan – MJ Deans
    Jean Baptiste Bouchard – Sam James Smith
    Major Malcolm MacAuley – Daibhidh Walker
    Dòmhnall Moireasdan – Dòl Eoin MacFhionghain

    Stiùiriche – Muireann Kelly
    Sgrìobhadair – Calum L. MacLeòid
    Neach-leasachaidh Dràma – Lynda Radley
    Dealbhadh Seata – Becky Minto
    Dealbhadh Aodaich – Becky Minto & Vicki Brown
    Iar-dhealbadh Aodaich – Vicki Brown & Morna MacLeod
    Dealbhadh Solais – Emma Jones
    Dealbhadh Fuaime – Matt Padden
    Fidheall/Beum nan Cas – Arthur Coates
    Stiùiriche Sabaid & Gluasad – EmmaClaire Brightlyn
    Neach-mìneachaidh Cànan Balbhanachd Bhreatainn – Catherine King
    Greis-Gnìomachas Dealbhadh – Catherine Tinney

    Manaidsear Riochdachaidh – Elle Taylor
    Mananaidsear Stèidse – Ali Biggs
    Iar-mhanaidsear Stèidse – Katharina Siebert
    Manaidsear Stèidse Teicnigeach – Craig McNèill
    Re-lighter – Josh Brown

    Co-òrdanaiche na companaidh – Rhona NicDhùghaill
    Neach-taic Riochdachadh – Josie Chaimbeul
    Comhairliche Margaidheachd – Jane Hamilton
    Naidheachdan/Meadhannan – Storytelling PR
    Dealbhan – Mihaela Bodlovic
    Prìomh Dealbh – Laurence Winram

    Supported By

    Bòrd na Gàidhlig
    Creative Scotland
    Initially developed through a Gaelic Playwriting Award from Playwrights’ Studio, Scotland, in association with Comhairle nan Leabhraichean

    Tour Dates

    30/03/23 – 01/04/23 – An Lanntair, Steòrnabhagh (Eadar-theangachadh BSL 30/03) 
    04/04/23 – Mull Theatre, Tobar Mhoire 
    06/04/23 – Lemon Tree, Obar Dheathainn
    08/04/23 – Traverse Theatre, Dùn Èideann (Eadar-theangachadh BSL) 
    11/04/23 – Eden Court, Inbhir Nis
    13/04/23 – 15/04/23 – Tron Theatre, Glaschu (Eadar-theangachadh BSL 14/04)

  • Cora – Gaisgeach nan Gràineag

    Cora – Gaisgeach nan Gràineag

    By Lana Pheutan and Alice NicBhatair

    Cora is back in the island, at Granny-ferries house, her favourite place in the world. Poor hedgehog needs some help but what can Cora do for her?

    Cast & Creative Team

    Ava MacKinnon 
    Katie Hammond
    Kit Rodman-Orr


    Director – Muireann Kelly 
    Puppets – Ella MacKay, Nudge Puppets
    Set and costume design – Alice Watson
    Support with puppets – Stacey Mitchell

    Tour Dates

    16/08/22 – Edinburgh Book Festival
    22/08/22 – Stornoway LIbrary
    Goodlyburn Primary, Perth
    Sgoil na Coille Nuaidh, Kilmarnock
    Bun-sgoil Taobh na Pàirce, Edinburgh
    Shabost School, Lewis
    Sgoil an Taobh Siar, Lewis
    Uig Primary, Lewis
    Breasclete School, Lewis
    Loch Primary, Lewis
    Sgoil an Rubha, Lewis
    Tounge Primary School, Lewis
    Back Primary, Lewis
    Leverhume Memorial School, Harris
    Sir E Scott Primary School, Harris
    Sgoil Uibhist a Tuath, North Uist
    Balivanich Primary, Benbecula
    Iochdar Primary, South Uist
    Dalibrugh Primary, South Uist
    Castlebay Community School, Barra

    Supported By

    The Gaelic Books Council

  • Rudeigin ri Ràdh

    Rudeigin ri Ràdh

    In partnership with BBC Radio nan Gàidheal

    A series of four stand alone radio dramas by four Gaelic voices with something to say: Elspeth Turner, Iain MacRàth, Màrtainn Mac an t-Saoir and Martin O’Connor.

    Danns a’ Rathaid

    By Elspeth Turner

    Anna lives alone, rarely speaking to anyone else, until something happens that forces her to strike up a friendship with a woman to whom she has a far closer connection that she initially thought. This a melancholy story about the struggle of a young dancer in London in the 1950s weaves together different themes such as the desire to move on, ancestry, and separation, through this unexpected connection, and the beautiful music of Swan Lake.

    Cast: Elspeth Turner and Màiri Morrison

    Panalof

    By Iain MacRae

    Many academics have debated where the Lewis Chessmen came from. This comedy, set in the National Museum, considers not only where they came from, but where they are going. As soon as the lights go off, the chessmen escape, and nobody except the two pawns know what they’ve got planned. There’s only one problem – there’s no sign of the rest of the chessmen, and without anyone to give them permission to move, how will they make their way home?

    Cast: Iain MacRae and Daibhidh Walker.

    Rùintean Màiri Iain Mhòir

    By Martin MacIntyre

    Though Covid-19 has turned everyone’s world upside down, leaving us uneasy and unsettled, we try and keep our spirits up by looking forward to a time when all this is over. But what impact has this lockdown had on our dead? This is a play about hope, loss, and love, set in the Western Isles, and with music that make the Uist landscape – and the dead! – come to life.

    Cast: Mairi Morrison and Calum MacDonald

    Èirigh

    By Martin O’ Connor

    Èirigh explores the effect that climate chance could have on a small Scottish island, and on the life of one man as he tries to make a difference and save his family from the rising sea. Many of the things Martin O’Connor often explores in his work – masculinity, faith, monologue, comedy – feature in this new short radio play.

    Cast: Daibhidh Walker

    Cast & Creative Team

    Director – Muireann Kelly
    Sound Designer and Editor – Matt Padden
    Music – Pàdruig Moireasdan
    Harp – Malachy Arnold
    Dramaturgy – Lynda Radley, Iain Finlay MacLeod, Oliver Emanuel and Catrìona Lexy Campbell
    Studio Producer – Catriona Mhoireach
    Sound Engineer – Sara Mattinson
    Producer – Annella NicLeòid
    Assistant Commissioner – Calum McConnell
    Co-ordinator – Rhona NicDhùghaill

    Supported By

    Creative Scotland 
    Bòrd na Gàidhlig

  • MAIM

    MAIM

    By Alastair C. Whyte & CAST

    “When the water comes suddenly, what do we lose?”

    MAIM, meaning panic in Gàidhlig, is a call to action, giving voice to the frustrations of the next generation who care deeply about the crisis facing their land and language.

    ★★★★
    “ An unforgettable combination of song, imagery and movement; delivered by four fine performers ”

    The Scotsman

    ★★★★
    A fascinating live collage of music, word and movement….a bubbling hybrid that is part elegy, part call to arms ”

    The Herald

    Cast & Creative Team

    Elspeth Turner
    Evie Waddell
    Alasdair C. Whyte
    Ross Whyte

    Director – Muireann Kelly
    Writers – Alasdair C. Whyte, with script contributions from Elspeth Turner, Evie Waddell and Ross Whyte
    Composer & Sound Designer – Ross Whyte
    Choreographer – Jessica Kennedy
    Rehearsal Movement Assistant – Chrissie Ardill
    Designer – Jen McGinley
    Assistant Designer – Alice NicBhatair
    AV Designer – Lewis Den Hertog
    Lighting Designer – Benny Goodman
    Integrated BSL Interpretation – Evie Waddell
    BSL translation and Evie’s Mentor – Catherine King
    Creative Learning Artist – Lana Pheutan

    Production Manager/CSM – Elle Taylor
    Deputy Stage Manager – Katharina Siebert
    Technical Stage Manager – Craig McNeill

    Company Co-ordinator – Rhona Dougall
    PR – Mim Black, Story Telling PR
    Marketing – Lindsay Hammond, Yellow Bird Digital
    Marketing Placement – Josie Campbell
    Student Placement – Faolan Jean
    Graphic Design – Alice NicBhatair
    Lead Image – Laurence Winram l winram.com
    Production Photography – Mihaela Bodlovic

    A collaborative project with the band WHYTE.

    Tour Dates

    06/03/20 – 14/03/20 – Tron Theatre, Glasgow

    Following our opening and week’s run at the Tron Theatre, in Glasgow, sadly the rest of the national tour had to be postponed due to covid-19 and Lockdown restrictions.

    Postponed:
    17/03/20 – 18/03/20 – Traverse Theatre, Edinburgh
    19/03/20 – Eden Court, Inverness
    20/03/20 – Lemon Tree, Aberdeen
    21/03/20 – SEALL, Sabhal Mòr Ostaig, Skye
    24/03/20 – An Lanntair, Stornoway
    25/03/20 – Sgoil Lìonacleit, Benbecula
    26/03/20 – Sgoil Bàgh a’ Chaisteil, Barra
    27/03/20 – Studio Theatre, Corran Halls, Oban
    28/03/20 – Mull Theatre, Tobermory

    Supported By

    Bòrd na Gàidhlig
    Creative Scotland
    National Theatre of Scotland
    Tron Theatre

  • Caiptean Cora

    Caiptean Cora

    By Lana Pheutan, MJ Deans, Beth Frieden and Muireann Kelly

    Cora is back in the city and missing her pal Calum.

    Cast & Creative Team

    MJ Deans – Cora
    Beth Frieden – BB
    Lana Pheutan – Grumpy Crab
    Director – Muireann Kelly 
    Puppets – Ella McKay
    Set and Costume Design – Alice Watson

    Tour Dates

    Glasgow Mod, Glasgow City College
    Paisley Book Festival, Paisley

    Supported By

    The Gaelic Books Council

gdGàidhlig