Taigh Tŷ Teach
By Eva O’ Connor, Mairi Morrison, and Mared Llywelyn Williams
Presented by Theatre Gu Leor, Fishamble and Theatr Bara Caw
‘Taigh’ in Gaelic, ‘Tŷ’ in Welsh and ‘Teach’ in Irish. The same meaning in three languages: ‘House’. The centre of our world, it’s a place for family, for gathering, for music. A place for mourning and for celebration.
Three houses, three communities and three stories unfolding, each reflecting the challenges shared by the three countries and the people at the heart of them.
Performed in each of the three countries in Gaelic, Irish and Welsh with English subtitles.
Honi Cooke
Martha Dunlea
Richard Elfyn
Siôn Emyr
Mirain Fflur
Màiri Morrison
Eoin Ó Dubhghaill
Sam James Smith
Elspeth Turner
Director – Muireann Kelly
Writers – Màiri Morrison, Eva O’Connor & Mared Llywelyn Williams
Dramaturg – Pamela McQueen
Set & Costume Design – Becky Minto
Lighting & AV Designer – Ceri James
Musical Director – Hilary Brooks
Sound Designer – Berwyn Morris-Jones
Associate Director – Betsan Lloyd
Associate Set & Costume Designer – Fraser Lappine
30/01/24 – 01/02/24 Grinneabhat, Leòdhas
09-10/02/24 & 12-14/02/24 Ionad na Dromoda, Ciarraighe, Èirinn
21-24/02/24 Nant Gwrtheyrn, Llŷn, Cuimrigh
Creative Scotland, Bòrd na Gàidhlig
Arts Council
Culture Ireland, Siamsa Tíre
Foras na Gaeilge
British Irish Chamber of Commerce
British Council Ireland
Scottish Government in Ireland
Welsh Government in Ireland
Arts Council of Wales
Gwynedd Council Shared Prosperity Fund
First developed with support from Theatr Genedlaethol Cymru.
With special thanks to everyone at Grinneabhat.
Gàidhlig